Fire Cold Bloom

◎Wang Yu-Jun

In scorching heat or freezing cold,
with all one's might unfold
Fiery red,
the story told
Moments of the unknown,
Eternity is as it holds
Blossoms and withers,
for a thousand years,
Cascaded and reborn.



炙熱與冰冷之間綻放

◎王榆鈞


炙熱或冰冷之中
用盡全力
火紅


在不被察覺的瞬間
也是永恆


綻放
凋零
千年之久
化為初生













Translated by Rahci Go
Photo by Chia-Yu Hung