👂Inner Ear 內耳

2018
Cosmopolitics in Sound 聲音裡的宇宙政治 ◎Sheryl CheungInternal
Motivations 內部運動 ◎A Workshop by Sheryl Cheung, participants Anja Borowicz and Harriet Pittard
Electric Phantom 電魂 ◎Itaru Ouwan
Meridian of Fortune 財經二周天 ◎TEIHAKU
Terms* 條款* ◎Chun Yin Rainbow Chan & Craig Stubbs-Race
Gentle Steps Tainan 躡步台南 ◎Nigel Brown
Amplified trumpet, Propellers, Metal and Air 電聲小號、螺旋槳,金屬和空氣 ◎Sound of the Mountain
Year  年 ◎Jin Sangtae




Archive 2018_Inner Ear

Amplified trumpet, Propellors,
Metal and Air  電聲小號、螺旋槳,金屬和空氣


Sound of the Mountain









At the core of our work is the question:

How do we make work that is not about us?
or How can we serve something that is larger than ourselves?

We are vectors, aggregates; our work is sound, created by action. By continuing to make, we cultivate the work.  We are included in the work, but we are not the work. The work is something we engage with, but it doesn’t need us to change it or direct it.  We are improvisors, and by continuing to create, the work alters.

In a way, the work has its own life, but is also an aggregate, a vector. It is all part of something much larger that we cannot hold. Sometimes we catch sight of this thing, enough to put our trust in it.



我們的創作核心提問:

如何作出無我的創作?
換個方式說,如何對待大於我們的東西?


我們是向量的,聚合的;透過行動製造聲音,持續地創作以培養作品。
我們身處於作品中,參與作品的進程,但我們不是作品本身,它不需要我們去改變或指導它。
我們是即興創作者,在持續的創作中,作品持續地改變。

在某種程度上,作品本身有自己的生命,但它也是一個集合的、向量的東西。
它屬於一個大於我們的東西。 有時我們見證這個東西,這樣的見證足以讓我們信任它。












☯ Sound of the Mountain
Sound of the Mountain is a duo featuring the hollowed-out sounds of Elizabeth Millar and Craig Pedersen on amplified clarinet, trumpet and self-made instruments. Using a sound language which merges acoustic and electronic textures through amplification and extended performance techniques they evoke a vast range of textures, from silence and spaciousness, to rumbling bass and room saturation. The whistles and creaking of metal and reed anticipate the more dense moments of distortion and feedback in pieces that can be appreciated as discreet moments, or longer forms.

www.soundofthemountain.com

「山的聲音」以電聲豎笛及電聲小號被挖空的音色蔚為特色的二重奏,由Elizabeth Millar和Craig Pedersen組成。山的聲音擁有紮實的即興演奏經驗及延伸表演技術,透過型塑具有生命力的氣息,提供聽眾長時間的深度聆聽體驗。